Rita Stilli
L'ISOLA DI CARTA
Sorgenti di dolore,
fontane di carta ...
La sete si fa arsura
quando il fiume sfocia
nel silenzio ...
Troppo vicina - ormai - la rapida
scoscesa - per non restare -
Il remo avvinghiato alla
mia mano - mi tuffo
nella cascata d'inchiostro -
Oso restare a galla nelle mie
parole - salvagenti del pensiero -
Io - che ho imparato a nuotare
solo nel mare di sale ...
rugiada della mia anima.
GIORNI D'INCHIOSTRO
Sono trascorsi i giorni
dell'inchiostro e delle mani
scarabocchiate da dolci
fatiche ...
Ero disperata di felicita'....
E non lo sapevo .
Erano i giorni - come semi - della creazione.
Ora sono i fiori dell'invenzione.
Bugie colte nel prato della
verita'... ...
sbocciate nella primavera
dell' eternita'... ...
Ma nel mio giardino
sbocciano solo rose
gia'... appassite.
L'ESERCITO DEL SOGNO
Sognare di sognare ...
come vivere ad occhi chiusi.
Dietro le palpebre solo immagini
al rallentatore.
Vincere la corsa contro il tempo
per sconfiggere la notte.
Soldati sull'attenti
i momenti stanchi
attendono il riposo ...
del Dopo.
OMBRE DI PETALI
C'e' stato un tempo in cui
il sole offuscava l'ombra.
Ed io ancora non sapevo
che i petali potessero
cadere ... come a spezzare
il silenzio di un risveglio.
INCHIOSTRO E SALE
Cancello i pensieri
con l'inchiostro.
Medico le mie ferite
con il sale del pianto.
Pensieri nel vento - come vessilli
e rondini garriscono -
Le lacrime sorridono nella rugiada
e si credono immortali.
ORME D'INDIFFERENZA
Camminavo a testa bassa, per la
vergogna di rivolgere al cielo
il mio sguardo stanco e rassegnato.
Temevo d'incontrare un rimprovero
e di dover salutare l'azzurro - ovatta soffice
di una nuvola soffocante -
Ed a soffocarmi e' stata l'emozione
di calpestare le orme del mio ritorno.
Avevo lasciato - sulla strada -
il peso della mia indifferenza.
ORA ...
Ora e' l'ora!
Aspetto l'attesa - nella stanza
d'attesa -
Non ho piu' niente da fare!
Quanto tempo perso - nell'attesa -
di aver - finalmente -
tempo da perdere!
FOGLIE DI CARTA
Davanti ad una foglia di carta
s'inchina il bisturi affilato
nella mani di un analfabeta
del pensiero.
L'albero si afferra alle radici
del cielo per non affondare
nella melma di uno stagno
saturo d'inchiostro ormai
seccato.
Ed il niente - oramai -
E'gia'... ferito.
GIORNI IN SOFFITTA
Ci sono giorni colmi d'attese -come
soffitte dimenticate -
Passo il tempo a togliere
ragnatele e polvere per
ritrovare il vuoto - che un giorno -
un ragno riempi' ....
ed il tempo gli faceva compagnia.
ALMENO ...
Per farsi udire - mentre cade -
la pioggia ha bisogno - almeno-
di un petalo, di un filo d'erba,
di un nido, di una piuma,
di una lacrima ... su cui lasciare
il suo lamento.
Per farsi udire - la pioggia -
ha bisogno - almeno - della terra.
Per farsi udire - la pioggia -
ha bisogno- almeno - di farsi male ...
cadendo.
Per farmi udire ... mentre vivo -
io ho bisogno - almeno -
di morire ... vivendo .
SOLO
Alle pareti, solo quadri appesi,
fissati con la ruggine di chiodi
ormai gia'... spezzati.
Per terra solo orme di passi
troppe volte
ormai gia'... calpestati.
Per letto, solo un giaciglio di fiele
troppe volte
ormai gia'... ingoiato.
Per scrivere, solo foglie cadute
di autunni gia'... troppe volte
ormai trascorsi.
Per specchiarsi, solo l'ombra
di un volto, ormai sbiadito.
Per ricordarsi, solo l'oblio
di una margherita
ormai sfogliata.
Per odiare, solo pietre scalfite
da artigli di belve addomesticate
e mai domate.
Per amare, solo il battito di un cuore
ormai gia'... occupato da troppo amore.
Per soffrire, solo tanto dolore
ancora tutto da assaporare.
Per vivere ... solo
queste parole ...
INGANNI
Ho finto di non aver niente
da fare ... per rendere credibile
la mia stanchezza.
Ho finto di non aver niente
da dire ... perche' si credesse
al mio assordante silenzio.
Ho finto di esistere ...
Ma la vita ci ha creduto.
Io no!!
TIRO AL SOGNO
Ho sparato al cielo.
Come bersaglio la nuvola
piu' sola.
Cacciatore vigliacco
nel giardino d'ali
spezzate.
LA SCELTA
Ha scelto il mio rettangolo
di sassi - il merlo di citt…'... -
per imparare la geometria
dei confini.
Lato di viole in fiore
radici come fragili basi
a sostener l'area del cielo.
Ha scelto il seme d'erba - tappeto della terra -
il merlo per la sua cena.
A masticar gramigna ed
ingoiar fiele
rimane l'anima mia.
Ha scelto per me, il merlo di citt…'....
TORNA L'ESTATE
Riecco l'estate
che timorosa d'esaurirsi
in una stagione
s'impossessa della vita, incatenandola
a rami d'erba.
Rieccola, a chieder acqua al venditore
di deserti.
Rieccola a comprar miraggi
e a non saper come usarli.
Rieccola, a riciclar viole e ciclamini.
Fiori che non crescono nell'assenza
del mio giardino
ma che forse - non troppo lontano da qui -
nella serra soffocante del sogno
ogni estate ritornano ad inebriare
la realta'....
Rieccomi, dunque.
In punta di piedi sono entrata
in quella serra.
Stordita da colpi di fragore
che nasce da quel dolore
di un'estate che non sa
dove andra'... a morire.
FURTI
Mi hanno derubato dei giorni
delle sere
delle notti.
Del resto che mi han lasciato
ne ho fatto mille frammenti
da gettar come coriandoli
sul carnevale beffardo
di una vita solo assaporata
ma mai ingoiata.
Digiuna di tempo
ma sazia di anni.
Golosa di vita
mi accontento di cio' che
resta di un gelato liquefatto
nell'arsura di un deserto.
Mi stringe la gola
un nodo al sapor di
cactus.
GIORNI IN PIENA
Mi attendono giorni
da lasciar scorrere.
Ma ora so che non saro'
sommersa da fiumi in piena.
Solo ruscelli da attraversare.
Ed io, che non so nuotare
ne' saltare ....mi accontentero'
di volare.
INGANNO
Volano tre petali
nel mio cielo.
Vi dono un'ala ...
e mi compro la fortuna.
IN UN ALTRO DOVE
Da un'altra parte ci deve essere
la mia anima che si riposa
sulla sponda di un fiume - in piena -
Da qualsiasi altra parte.
Fosse anche sui resti di rovine
di castelli in aria.
MILLE NOTTI
Fra mille sere trascorse
ad ascoltare i passi della
notte sempre piu' vicina
scelgo la prima notte, che giunse a me,
senza calpestare il giorno che finiva
- vissuto solo nell'intento ingenuo -
di sfuggire all'immortalita'...
di un'altra eternita'....
FINCHE' UN FIORE
... L' ineffabile eternita'...
caduca di un fiore
sfiora l'immortalit...
del giorno che
non dimentica il
desiderio d'inebriarsi
nel trascorrere di un
profumo ...
di spegnersi nello
sfiorire dell' ultimo
colore ...
Eppure - inesorabile -
E' gia'... sbocciato
il domani !
CONTRASTI
Il mattino si desta sull'immagine
evanescente di un sogno gi... perduto ...
di un gesto gi... compiuto ...
Il giorno cresce nelle mani
distratte dall'abitudine
mortale di gesti eterni.
Rifare - ogni volta - il domani
disfatto dentro un letto ...
Stanotte il mare e' straripato e
quel letto e' rimasto solo
ad affrontare l'angosciosa spiaggia
del trascorrere lento di un tempo gia'... perduto.
L'insonnia sbatte le palpebre
della finestra socchiusa ...
e fra le ciglia incolte
penetra -furtiva - nella casa
della notte - l'aria stagnante
dell'eternita'....
La luce ladra del dopo
filtra attraverso lo squarcio
nel lenzuolo bianco
steso ad asciugare
nel madido buio ...
Anche stanotte... una vita ha pianto!
IL SILENZIO DEL VERBO ESSERE
Signore , a Te che nulla piu' sai
di cio' che siamo ...
A Te, che nella lontananza dell' esserci
Ti rifiuti di sapere ancora ...
A Te - ignaro di Te stesso -
io rivolgo l' inutilita'...
di un silenzio.
Ascoltalo.
E permettimi di tacere.
Ascolta.
Non volgere l' udire ad
un altro dove ...
Dove ci saro' anch' io!
Signore, non impedirmi di
tacere un verbo.
Tuo, e' l' ignorare Te stesso.
Lasciati derubare e
ignora la mia colpa.
Signore, volgi l' udire altrove ...
Altrove, ci saro' ancora io!
Ascolta il silenzio del mio
verbo essere ...
Io sono solo
il mio ignoto ...
GIORNI
Giorni come fiori
da cogliere ... o da lasciare
appassire.
Giorni da regalare ... o da
rubare.
Giorni ricevuti - avvolti in un freddo
involucro trasparente.
Giorni fragili ...
giorni di cristallo.
Giorni colorati , sfumati,
spruzzati di neve
macchiati di carbone.
Giorni roridi di rugiada
fradici di pioggia.
Giorni di lacrime.
Giorni in fila, allineati, squadrati
in cerchio, giorni assemblati.
Giorni sparpagliati ...
seminati dal vento e raccolti da
mani tremanti.
Giorni di brezza, scarmigliati.
Giorni spettinati, disordinati,
lacerati, sbranati, sezionati.
Giorni dettati - ascoltati -
Giorni gridati ...
sussurrati.
Giorni di silenzi taciuti.
Giorni di fiabe e di realt....
Giorni di bugie.
Giorni inventati.
Giorni creati.
Giorni di tempo.
Fiori di vento ...
STANCHEZZA
Le mani avvinghiate
al cuore ...
sul petto mille lacerazioni
troppe ferite
infinito tutto ...
Voler che sia l'ultimo
per lasciar ricadere giu'-
- sfinite e stanche - le braccia
ad afferrare l'anima ...
finalmente sentir esaurito
il niente.
ILLUSIONI
Fu l' ululare di un cane , forse
legato all' assenza di una carezza,
a risvegliare il merlo addormentato.
Dal nido si levo' un frullio
d'ali spezzate, a ridestare
la penna fra le mie mani.
E mentre tento di appuntare
questo momento, ecco che
gia'... tutto sfugge in un altro
domani.
Ed il merlo - sazio di cielo -
ritorna al nido
credendosi sfamato.
Mentre la mia mano, ancor
piu' vuota di un mano tesa
nella preghiera ... si crede
colma di Dio ...
e si chiude ...
per seguir la sera.
INNOCENZA
Affogavo in un sorso d' aria
solo perche' non avevo le ali ...
Irripetibile ebbrezza di un giorno
innocente che ancora non conosceva
la sera.
Caddi dal nido e ...
credevo di volare .
In un istante fini' l'eternita'....
E' LO STESSO ...
Ho speso una parola...
poi un' altra ... e un' altra ancora ...
Nessuno mi ascolta ...
Non importa ...
mi sto comprando il silenzio.
DISCORDANZE
A ricordarmi di esserci - a volte -
ci pensa anche "l' avere".
Ho paura!
E sono ... sola!
E' ancora estate ... per poco ancora.
Era autunno ... o quasi ...
almeno fino a ieri.
Corro incontro al nemico,
solo per essere raggiunta e
superata.
Mi fermo ad incontrarmi ... e
fingo di non apparire.
Nonostante tutto ...
forse ci saro'.
PIOGGIA DI DOLORE
Ho riudito la melodia che un giorno
la pioggia compose solo per me.
Per sentirmi ancora parte del mondo
recitai versi senza senso.
Pioggia battente, insistente ...
che non ne vuol sapere di cadere
sul mio giardino di sassi.
Non voglio essere padrona
del dolore
n' schiava di una solitudine
senza rancore.
Rimpianti di chi non vede piu'
realzzarsi il sogno di una stella -
che cade al di la' di un deserto
senza orizzonti -
Preghiera di un giorno
e di una notte ...
Preghiera di un anno ...
di una vita.
Un secolo si consuma
in una lacrima sola.
ENGLISH VERSION
THOUSAND NIGHTS
Between thousand evenings passed
To listen to the steps of the
Night, always nearer,
I chose the first night, that joined to me,
Without trampling on the ending day
- only lived with the naive intention
To escape from the immortality
Of another eternity.
AT LEAST ...
To make itself heard - while its falling -
The rain needs - at least -
A petal, a blade of grass,
A nest, a feather,
A tear ... on which it will leave
Its moan.
To make itself heard - the rain -
Needs - at least - the earth.
To make itself heard - the rain -
Needs - at least - to hurt itself ...
Falling.
To make myself heard ... - while I'm living -
I need - at least -
To die ... living.
IN AN OTHER WHERE
In an another part there has to be
My soul that rests itself
On the riverside - in flood -;
In any other part
It would even be on the remains of ruins
Of castles in the air.
CONTRASTS
The morning wakes up on the evanescent
Image of an already lost dream ...
Of an already made gesture ...
The day grows in the hands
Distracted by the mortal
Habits of eternal gestures.
Go back over - every time - the undone
Tomorrow in a bed ...
Tonight the sea has overflown and
That bed has been left alone
Face to the grievous beach
Of the slow passing, already lost, time.
Insomnia slams the eyelids
Of the half-closed window ...
And through the stragly eyelashes
Penetrates - furtive - in the house
Of the night - the stagnant air
Of eternity.
The thief light of the after
Filtrates through the rip
In the white sheets
Hanging out to dry
In the damp darkness ...
Also tonight ... a life has cried !
DISCORDANCE
To remember to be - sometimes -
The possessions make you think of.
I'm afraid !
And I'm ... alone !
It's still summer ... for a little more.
It was autumn ... or rather ...
Till yesterday at least,
I run to meet the enemy
Only to be reached and
Overtaken.
I stop myself to meet myself ... and
Feign not to appear.
In spite of all
Perhaps I won't be there.
IT IS THE SAME
I spend a word ...
Then another one ... and another more.
Nobody listens to me ...
It doesn't matter ...
I'm buying myself the silence.
THE ARMY OF DREAM
To dream of dreaming...
As to live with closed eyes.
Behind the eyelid only slow motion
Images.
To win the race against time
To defeat the night.
Soldiers standing at attention
fatigued moments
Waiting the rest...
Of the after.
UNTIL A FLOWER
... The ineffable frail eternity
Of a flower
Is very closed to the immortality
Of a day that
Don't forget the
Desire to go into raptures
Elapsing a parfum ...
To die down fading
In the last
Colour ...
Nevertheless - inexorable -
The tomorrow blossomed yet !
LEAF OF PAPER
In front of a sheet of paper
The sharp bistoury bows,
In the hand of an illiterate
Of the thought.
The tree grasps at the roots
Of the sky for not sinking
In the mud of a pool
Full of, at this point, dried
Ink.
And the nothing is - by now -
Already wounded.
ROBBERIES
They deprived me of the days,
The evenings,
The nights.
The rest they had left me
I've made it into thousand fragments
To throw as ( coriandoli=small balls )
On the mocking carnival
Of a life that is only savoured
But never swallowed up.
Devoid of time
But stiated of years.
Greedy of life
I'm satisfied with what
Is left by a melted ice-cream
In the drought of a desert.
My throat grasped by
A knot tasting of
Cactus.
DAYS OF INK
The days of ink,
And of hands scribbled by sweet
Fatigues,
Are over ...
I was dispaired by happiness.
And I didn't know it.
Those were the days - as seed - of the creation.
Now they are the flowers of invention.
Lies picked up in the meadow of
Truth ...
Blossomed in the spring
Of eternity ...
But in my garden
Only roses that are
Already withered, blossom.
DAYS
Days as flowers
To pick ... or to let
Fade.
Days to give ... or to
Steal.
Received days - wrapped up in a cold
Transparent sheath.
Fragile days ...
Crystal days.
Coloured days, soft,
Sprayed with snow
Spotted with coal.
Days, dewy with dew
Wey through with rain.
Days of tears.
Days lined up, aligned, squared
In a cercle, assembled days.
Scattered days ...
Seeded by the wind and picked by
Trembling hands.
Days of breeze, dishevelled,
Uncombed days, tousled,
Lacerated, torn to pieces, sectionned.
Dictated days - listenned -
Shouted days ...
Murmured.
Days of silenced silences.
Days of fairy tales and of reality.
Days of lies.
Invented days.
Created days.
Days of time.
Wind flowers ...
ILLUSIONS
It was the howl of a dog, probably
Connected with the absence of a caress,
That woke up the asleep ousel.
A flutter of broken wings
Came up from the nest, reawaking
The pencil in my hands.
And while I try to sharpen
That moment, here,
Already everything runs away in another
Tomorrow.
And the ousel - satiated of the sky -
Goes back to the nest
Thinking to be fed.
While my hand, yet
More empty than a hand hold out
In a prayer ... think to be
Full of God ...
And it closes itself ...
To follow the night.
INK AND SALT
I cancel the thoughts
With ink
I medicate my wounds
With the salt of weeping
Thoughts in the wind - as flags
And swallows chirp .
The tears smile in the dew
And they think to be immortal.
DECEITS
I feign to have nothing
To do ... to make my fatigue
Believable.
I feign to have nothing
To say ... so that they may believe
At my deafening silence.
I feign to exist ...
But life believed it.
I didn't !!
DECEPTION
Three petals fly
In my sky.
I give you a wing...
And I buy the fortune.
INNOCENCE
I drowned in a drop of air
Only because I haven't got the wings ...
Unrepeatable rapture of an innocent
Day, that already didn't know
The evening.
I fell down from the nest and ...
I thought I flew.
In one moment the eternity was over.
THE PAPER MADE ISLAND
Sources of sorrow,
Paper made fountains ...
Thirst becomes drought
When the river flow into
Silence ...
Too close - by now - the precipitous
Steep - for not staying -
The oar clutched at
My hand - I drive
In the cascade of ink -
I dare to keep afloat in my
Words - life buoy of the thought -
I - who have learnt how to swim
Only in the sea of salt ...
Dew of my soul.
SHADOWS OF PETALS
It used to be a time in which
The sun darkened the shadow
And I still didn't know
That petals may
Fall... as to swip
The silence of an awakening.
NOW...
Now it's time !
I'm waiting for the wait - in the waiting
Room -
I've nothing else to do !
How much wasted time - in the waiting -
To have - finally-
Time to waste !
MARKS OF INDIFFERENCE
I was walking head down, for the
Shame to turn to the sky
My tired and resigned look.
I fear to meet a reproach
And to have to greet the azure - soft wadding
Of a suffocating cloud -
And the emotion of trampling down
The marks of my return suffocates me.
I had left - on the way -
The weight of my indifference.
DAYS IN FLOOD
I'm expecting days
To let go.
But now I know I will not
Be overwhelmed by the rivers in flood;
Only brooks to cross.
And I, that don't swim
Or jump ... will be satisfied
With flying.
RAIN OF SORROW
I listenned again to the melody that one day
The rain composed only for me.
To feel still part of the world
I declaimed verses without any sense.
Hammering rain, nagging ...
That doesn't want to have anything to do
With my stony garden.
I don't want to be the owner
Of a sorrow
Even not slave of a solitude
Without grudge ...
Regrets of somebody that doesn't see
The dream of a star coming true anymore;
That falls farer than a desert
Without horizon;
Prayer of one day
And of one night ...
Prayer of a life.
A century consummed
In one unique tear.
THE CHOICE
It has chosen my rectangle
Of stones - the town ousel -
To learn the geometry
Of bounds -
Side of violets in bloom
Roots as fragile bases
To sustain the air of the sky.
It has chosen the seed of grass - carpet of the earth -
The ousel for its diner.
My soul remains
Chewing couch grass
And gulping down gall.
It has chosen for me, the town ousel.
THE SILENCE OF THE VERB TO BE
Lord, to You who knows nothing else
Of what we are ...
To You, who in the distance of being
You refuse to know one more time ...
To You - unaware of Yourself -
I address the inutility
Of silence.
Listen to it.
And allow me to be silent.
Listen.
Don't turn the hearing to
Another where ...
Where I will be, too !
Lord, don't obstruct me
In silencing a verb.
Yours, is the ignorance of yourself.
Let deprive Yourself and
Ignore my fault.
Lord, turn the hearing elsewhere ...
Elsewhere, I will be there, too !
Listen to the silence of
My verb to be ...
I am ...- alone -
My unknown.
DAYS IN THE GARRET
Some says are full of expectations - as
Forgotten garrets -
I spend my time removing
Spider web and dust to
Refind the emptiness - that one day -
A spider filled up ...
And time kept him company.
ALONE
On the walls, only hanged paintings,
Fixed with the rust of now, already, splitted
Nails.
On the ground only footsteps
Too often now,
Already, trangled down.
For bed, only a couch made of bile
Too often now,
Already, gulped down.
For write, only falled leaves
Of autumns now too often,
Already, passed.
For being mirrored, only the shadow
Of a visage, already faded.
For remember, only the oblivion
Of a marguerite
Already flaked off.
For hate, only stones
Grazed by claws of tamed beasts
Never subdued.
For love, only the beating of a heart
Already too busy with too much love.
For suffer, only a lot of sorrows
Still there to be savoured entirely.
To live ... only
These words ...
FATIGUE
Hands clutched
On the heart ...
On the breast thousand lacerations
Too much wounds
Unlimited everything ...
Wishing that it will be the last
To drop down
- exhausted and tired - the arms
And seize the soul ...
Finally feeling worn out
The nothingness.
SHOOT THE DREAM
I shot at the sky.
As target, the loneliest
Cloud.
Coward hunter
In the garden of the broken
Wings.
SUMMER IS BACK
Here is the summer again
That is fearful to work itself uot
In a season,
Taking possession of a life, captivating it
To a leave of grass.
Here it is again, asking for water to the vendor
Of desert.
Here it is again buying mirages
not knowing how to use them.
Here it is again, recycling violets and cyclamens.
Flowers that don't grow in the absence
Of my garden
But perhaps - not very far from here -
In the suffocating hothouse of the dream
Every summer comes back to inebriate
Reality.
So, here I am again.
On tip-toe entering
That hothouse.
Stunned by hits of uproars
Born from that sorrow
Of a summer that doesn't know
Where to go to die.